Whisk 2/3 cup sugar and 1 teaspoon cinnamon in a small bowl. Cut biscuit dough into quarters. Drop the dough pieces into the sugar and cinnamon mixture in batches, tossing to coat. Transfer to prepared pan.
Preheat oven to 350°F. Coat a Bundt pan generously with vegetable shortening or nonstick spray.